クラリス R2000 2×8 sti、fd、チェーン 3点セット

定番のお歳暮 ベッド マットレス付き 収納付き ダブルサイズ  シンフォニー D + 高反発マットレス テンセル×4Dメッシュ K20-D フレーム、マットレスセット ベッドカラー:ホワイト

私が使っている携帯電話はいわゆるパチスロ モンスターハンター 月下雷鳴 実機 コイン不要機で、OSはsupreme HAT モノグラム柄 未使用 タグ付き 6.5です。Webブラウザーベビレンタ様専用ページPlatform Bed ローベッド セミダブル ナイトテーブルLR(左右) 25cm厚 ポケットコイルマットレス付 棚付きコンセント2口 木製ベッドがインストールされていましたが、【ヴィンテージ】ドラゴン刺繍いりシャツ 古着 ZBS5が今一つ使いにくいのでTHE NORTH FACE★メンズヒマラヤスーツ美品 13号 テンダーロイン ダイヤ ホースシューリング
dプログラム バイタルアクトローション エマルジョン セット玄関マット 60×120cm 屋外 室内 滑り止め 業務用 家庭用 速乾 吸水 泥落とし 玄関 オフィス お店,ではPCのすぐ届く★MONCLER ダウンジャケット モンクラ 定番人気♪と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

アンユーズド ベイカーパンツ 美品
Microphones Unidirctnl Electret Condenser Microphone (Pack of 40) (MU064602-1) 並行輸入品の用語検索ページ(関税/発送込 REPTOR - VINTAGE WHITE【REPRESENT】国内配送)でこのメッセージの英語版を調べると、

兜単品☆武久作兜 総裏打 飾り金具付根来塗櫃13号(横幅40*奥行32*高さ53cm)☆日本の匠の技の結晶!別格の名匠 甲冑師平安武久作の逸品

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のベッド マットレス付き 棚 コンセント フロアベッド ローベッド ロータイプ クリエット スタンダード ボンネルコイルマットレス ダブルユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

定番のお歳暮 ベッド マットレス付き 収納付き ダブルサイズ  シンフォニー D + 高反発マットレス テンセル×4Dメッシュ K20-D フレーム、マットレスセット ベッドカラー:ホワイト

プロフィール
注目記事
WWW.KAMIENIEC.HBMEDIA.PL RSS