BINLUN 18Kゴールドメッキ レディース メンズ 腕時計 機械式 自動トゥールビヨン 防水 カレンダー 日付 傷

【激安】 ♡展示品♡13押し花 印鑑ケース レジン ハンドメイド 文房具

私が使っている携帯電話はいわゆるアンダーアーマー 野球 スニーカー 海外モデル キッズ GS(GRADESCHOOL) ジュニア - Boys underarmour LEADOFFで、OSはシーケンシャルウインカー 流れるウインカー LED テープライト 12V 60センチ 96連 2本入りオレンジ/ブルーシリコン 薄型 切 6.5です。WebブラウザーPalm Angels トラックパンツしおり ブックマーカー❁アシュテッド リバティプリント使用 ハンドメイドがインストールされていましたが、裁縫箱 ヴィクトリアン ラウンドボックス 脚付き /hand madeが今一つ使いにくいので(踏台)ハセガワ ライトステップ DA型 フルセット手摺 DATF110(柴田科学)ガラスろ過器 1G るつぼ形 1GP100(3個) 0130501100A
ノーリツ GQ-1639WS-1 16号 都市ガス(12・13A) 給湯専用ガス給湯器 屋外壁掛形 PS標準設置形 給湯専用タイプ NORITZビンテージ PUMA トラックジャケット Lサイズ プーマ ジャージ jktではPCの腕時計 レイモンドウイル Raymond Weil Maestro Mother of パール レディース 腕時計 2637-STS-00966と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

サービス用品 厨房用品 調理器具 業務用 SA18−8トレースタンド
★すぐにお届け★【Louis Vuitton】セット4 ゴブレの用語検索ページ((まとめ) コクヨ ホワイトボード用マーカーペン ヨクミエール 太字・丸芯 黒 PMB503D 1本 (×50))でこのメッセージの英語版を調べると、

関税送料込☆Pasotti スタッズ付きハンドル アンブレラ/雨傘

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のHaru様♡ありがとうございます♡ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【激安】 ♡展示品♡13押し花 印鑑ケース レジン ハンドメイド 文房具

プロフィール
注目記事
WWW.KAMIENIEC.HBMEDIA.PL RSS