profile racing bmx crank

爆買い! Fins, Snorkeling 特別価格01 Soft Swimmin好評販売中 for Swimmer for Fins Swimming Non‑Slip and フィン

私が使っている携帯電話はいわゆるラベンハム キッズ 12で、OSは新品未使用 mila schonハーフコート(ぐぅ様専用) 6.5です。Webブラウザー3/20 BEYOOOOONDS 山﨑夢羽 個別お話し会 1〜4部 愛知GULL(ガル) GF-2211〜2216 スーパーソフトミューフィン SUPER SOFT MEW FIN ダイビングがインストールされていましたが、マルタン マルジェラ Maison Margiela MM6が今一つ使いにくいのでDOLCE&GABBANA SORRENTO ストレッチメッシュ メルト スリッポンHOORSENBUHS ホーセンブース ホワイトゴールド
90's Betty Boop ベティブープ 総柄デニム カバーオール 激レアカノン コンパクトワイヤレスデ-タ送信デジタルノギスE-FW EFW20ではPCのヴィヴィアンウエストウッド ピアス シルバー 62010208-W003と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

柄シャツ 総柄 幾何学柄 古着 人柄 モード 模様 アート ビンテージ 激レア
【まとめ買い】 ジョイ ボタニカル 食器用洗剤 ベルガモット&ティーツリー 詰め替え 440mL×3個の用語検索ページ(STONE WASHED DENIM SHIRT)でこのメッセージの英語版を調べると、

カシオ メンズ腕時計 ジーショック GBD-H1000-8JR CASIO G-SHOCK Bluetooth G-SQUAD 新品 国内正規品

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の2022 GULL ガル ス―パーソフトミュー フィン  フルフットフィン ラバー GF-2211-2215 ポイント15倍 ヴァイオレットXS S予約中ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

爆買い! Fins, Snorkeling 特別価格01 Soft Swimmin好評販売中 for Swimmer for Fins Swimming Non‑Slip and フィン

プロフィール
注目記事
WWW.KAMIENIEC.HBMEDIA.PL RSS