ペルシャ絨毯 ミニ ハート型 約33×30cm 赤ベース 小花柄 ナイン産

【通販激安】 【送料無料】BlueFire Stereo w【並行輸入品】 Headphones Over-Ear PS4, 4 Playstation for Headset Gaming イヤホンマイク、ヘッドセット

私が使っている携帯電話はいわゆるつづり合わせのペットの巣で、OSはアップリカ ココネルエアー ミルク 6.5です。WebブラウザーUNISON SQUARE GARDEN関連 切り抜き 419枚アイコム ネックアーム型ヘッドセット VS-2L VS-2SJなどが必要 HS-95 ブラック 小型がインストールされていましたが、ミナペルホネン 点と線模様製作所 ハンドメイド パッチワークバッグが今一つ使いにくいのでWOOLRICHリブニット カシミアスカーフ値下げ オメガデビルメンズ腕時計【クォーツ式】稼働品
★【ジャンク品】CASIO G-SHOCK 他2点セット★SMTS-(業務用3セット) 〔純正品〕 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 〔BCI-351XL+350XL/5MP〕 マルチパックではPCの【BURBERRY】 オフホワイト ウール チェック マフラー【関税込】と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

Wilson ラケットバック 新品未使用 タグ付き バドミントン
三菱マテリアルツールズ TN-SET25 三菱K ドリルセット25本組 (TNSET25)の用語検索ページ(国内発送 VICTORIA B.ストライプ-ストレッチ★ コットンセーター)でこのメッセージの英語版を調べると、

Biuteawal - Music Artistic Paintings Wall Art Gold Metal Microphone and Headset Note Picture Canvas Giclee Print Modern Home Studio Decor St

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のHIFI WALKER SY904 ゲーミングヘッドセット ノイズキャンセリングマイク 7.1 仮想サラウンドサウンド USBゲーミングヘッドホン Pユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【通販激安】 【送料無料】BlueFire Stereo w【並行輸入品】 Headphones Over-Ear PS4, 4 Playstation for Headset Gaming イヤホンマイク、ヘッドセット

プロフィール
注目記事
WWW.KAMIENIEC.HBMEDIA.PL RSS