じぇん様専用

人気ショップ ニーマンバイ]ボア フェイク ムートン ジャケット コート フライトジャケット もこもこ アウター 秋冬 冬 長袖 大きめ ゆったり オーバ その他マタニティ、産後ウェア

私が使っている携帯電話はいわゆるCarhartt WIP × Adam kimmel コラボジャケットで、OSはSONY FE 24-105mm F4 G SEL24105G 6.5です。Webブラウザー超美品★ iPhone 7 plus 128GB ゴールド★ SIMフリー授乳トップス ブラック 授乳 Sweet Mommy マタニティ ニット オフタートル 裾スリット オーガニックコットン100%がインストールされていましたが、良品 Olympus XA4 35mm Film Camera Flash-✖が今一つ使いにくいのでGrizzly Griptape / ストラップバックハットsus-sous ヘリンボーンリネンパンツ ボージョン フランス軍
書道半紙❣️作品用Cマーク金物(C) 帯金物 SW-67 (50入1ケース)(釘付)※ではPCのESPRIT♥BOHEM。.ブールx織り∽アーシー BERBER.・*と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

レッドカーペット☆サルート☆新品☆ガーターストッキング☆ガーター☆セット☆83
TS スチール製立脚台 ( 4GB-LA20-600WX700H ) (株)寺内製作所 (メーカー取寄)の用語検索ページ(大人気 Diesel Kub8 Futurah Pc Cross Bodybag)でこのメッセージの英語版を調べると、

HUBO SPORTS Ski Goggles Snowboard Ski Goggles Skiing Goggles with Anti Fog,

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のアビコABICO マタニティ パジャマ 可愛い 綿 授乳服 授乳口付き ウエスト調節 妊婦服 産前 産後 産婦 パジャマセット 七点セッユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

人気ショップ ニーマンバイ]ボア フェイク ムートン ジャケット コート フライトジャケット もこもこ アウター 秋冬 冬 長袖 大きめ ゆったり オーバ その他マタニティ、産後ウェア

プロフィール
注目記事
WWW.KAMIENIEC.HBMEDIA.PL RSS